diff options
Diffstat (limited to 'manpages/old/fr/lh_config.1.po')
| -rw-r--r-- | manpages/old/fr/lh_config.1.po | 2065 |
1 files changed, 2065 insertions, 0 deletions
diff --git a/manpages/old/fr/lh_config.1.po b/manpages/old/fr/lh_config.1.po new file mode 100644 index 0000000..0f87f9b --- /dev/null +++ b/manpages/old/fr/lh_config.1.po @@ -0,0 +1,2065 @@ +# French translations for Debconf package +# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the Debconf package. +# Automatically generated, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Debconf 8\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +# type: TH +#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 +#: lh_clean.en.1:1 lh_config.en.1:1 lh.en.1:1 lh_source.en.1:1 +#: lh_testroot.en.1:1 +#, fuzzy, no-wrap +msgid "2009-02-14" +msgstr "2007-11-26" + +# type: TH +#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 +#: lh_clean.en.1:1 lh_config.en.1:1 lh.en.1:1 lh_source.en.1:1 +#: lh_testroot.en.1:1 +#, fuzzy, no-wrap +msgid "1.0.4" +msgstr "1.0~a38" + +# type: TH +#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 +#: lh_clean.en.1:1 lh_config.en.1:1 lh.en.1:1 lh_source.en.1:1 +#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 +#, no-wrap +msgid "live-helper" +msgstr "live-helper" + +# type: SH +#: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3 +#: lh_clean.en.1:3 lh_config.en.1:3 lh.en.1:3 lh_source.en.1:3 +#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NOM" + +# type: SH +#: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6 +#: lh_clean.en.1:6 lh_config.en.1:6 lh.en.1:6 lh_source.en.1:6 +#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "SYNOPSIS" + +# type: SH +#: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9 +#: lh_clean.en.1:11 lh_config.en.1:201 lh.en.1:11 lh_source.en.1:9 +#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "DESCRIPTION" + +# type: SH +#: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12 +#: lh_clean.en.1:14 lh_config.en.1:206 lh.en.1:14 lh_source.en.1:12 +#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20 +#, no-wrap +msgid "OPTIONS" +msgstr "" + +# type: SH +#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15 +#: lh_clean.en.1:34 lh_config.en.1:415 lh.en.1:17 lh_source.en.1:15 +#: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229 +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "VOIR AUSSI" + +# type: Plain text +#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17 +#: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17 +#: lh_testroot.en.1:19 +msgid "I<live-helper>(7)" +msgstr "I<live-helper>(7)" + +# type: Plain text +#: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19 +#: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21 +#, fuzzy +msgid "This program is a part of live-helper." +msgstr "Ce programme fait partie de live-helper." + +# type: SH +#: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20 +#: lh_clean.en.1:39 lh_config.en.1:420 lh.en.1:22 lh_source.en.1:20 +#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232 +#, no-wrap +msgid "HOMEPAGE" +msgstr "HÉBERGEMENT" + +# type: Plain text +#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22 +#: lh_clean.en.1:41 lh_config.en.1:422 lh.en.1:24 lh_source.en.1:22 +#: lh_testroot.en.1:24 live-helper.en.7:234 +#, fuzzy +msgid "" +"More information about live-helper and the Debian Live project can be found " +"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " +"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." +msgstr "" +"Plus d'informations sur le projet Debian Live peut être trouvée sur " +"E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> et E<lt>I<http://wiki." +"debian.org/DebianLive/>E<gt>." + +# type: SH +#: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23 +#: lh_clean.en.1:42 lh_config.en.1:423 lh.en.1:25 lh_source.en.1:23 +#: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235 +#, no-wrap +msgid "BUGS" +msgstr "ANOMALIES" + +# type: Plain text +#: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25 +#: lh_clean.en.1:44 lh_config.en.1:425 lh.en.1:27 lh_source.en.1:25 +#: lh_testroot.en.1:27 live-helper.en.7:237 +msgid "" +"Report bugs by submitting a bugreport for the live-helper package in the " +"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " +"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." +msgstr "" + +# type: SH +#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26 +#: lh_clean.en.1:45 lh_config.en.1:426 lh.en.1:28 lh_source.en.1:26 +#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238 +#, no-wrap +msgid "AUTHOR" +msgstr "AUTEUR" + +# type: Plain text +#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27 +#: lh_clean.en.1:46 lh_config.en.1:427 lh.en.1:29 lh_source.en.1:27 +#: lh_testroot.en.1:29 live-helper.en.7:239 +msgid "" +"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " +"the Debian project." +msgstr "" +"live-helper a été écrit par Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> " +"pour le projet Debian." + +# type: TH +#: lh_config.en.1:1 +#, no-wrap +msgid "LH_CONFIG" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:5 +msgid "lh_config - create configuration for live-helper" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:8 +msgid "B<lh_config>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:10 +msgid " [B<--apt> apt|aptitude]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:12 +msgid " [B<--apt-ftp-proxy> I<URL>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:14 +msgid " [B<--apt-http-proxy> I<URL>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:16 +msgid " [B<--apt-pdiffs> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:18 +msgid " [B<--apt-options> I<OPTION>|\"I<OPTIONS>\"]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:20 +msgid " [B<--aptitude-options> I<OPTION>|\"I<OPTIONS>\"]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:22 +msgid " [B<--apt-pipeline> I<FIXME>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:24 +msgid " [B<--apt-recommends> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:26 +msgid " [B<--apt-secure> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:28 +msgid " [-a|B<--architecture> I<ARCHITECTURE>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:30 +msgid " [-b|B<--binary-images> iso|net|tar|usb-hdd]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:32 +msgid " [B<--binary-filesystem> fat16|fat32|ext2]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:34 +msgid " [B<--binary-indices> enabled|disabled|none]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:36 +msgid " [B<--bootappend-install> I<PARAMETER>|I<\"PARAMETERS\">]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:38 +msgid " [B<--bootappend-live> I<PARAMETER>|I<\"PARAMETERS\">]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:40 +msgid " [B<--bootloader> grub|syslinux|yaboot]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:42 +msgid " [B<--bootstrap> cdebootstrap|cdebootstrap-static|debootstrap|copy]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:44 +msgid " [B<--bootstrap-config> I<FILE>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:46 +msgid " [-f|B<--bootstrap-flavour> minimal|standard]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:48 +msgid " [B<--bootstrap-keyring> I<PACKAGE>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:50 +msgid " [B<--cache> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:52 +msgid " [B<--cache-indices> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:54 +msgid " [B<--cache-packages> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:56 +msgid " [B<--cache-stages> I<STAGE>|I<\"STAGES\">]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:58 +msgid " [B<--checksums> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:60 +msgid " [B<--chroot-build> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:62 +msgid " [B<--chroot-filesystem> ext2|ext3|squashfs|plain|jffs2]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:64 +msgid " [B<--clean]>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:66 +msgid "B<\t[-c|--conffile> I<FILE>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:68 +msgid " [B<--debconf-frontend> dialog|editor|noninteractive|readline]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:70 +msgid " [B<--debconf-nowarnings> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:72 +msgid " [B<--debconf-priority> low|medium|high|critical]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:74 +msgid "" +" [B<--debian-installer> enabled|cdrom|netinst|netboot|businesscard|live|" +"disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:76 +msgid " [B<--debian-installer-distribution> daily|I<CODENAME>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:78 +msgid " [B<--debian-installer-preseedfile> I<FILE>|I<URL>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:80 +msgid " [-d|B<--distribution> I<CODENAME>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:82 +msgid " [--B<dump>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:84 +msgid " [-e|B<--encryption> disabled|aes128|aes192|aes256]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:86 +msgid " [B<--fdisk> fdisk|fdisk.dist]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:88 +msgid " [B<--genisoimage> genisomage|mkisofs]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:90 +msgid " [B<--grub-splash> I<FILE>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:92 +msgid " [B<--hooks> I<FILE>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:94 +msgid " [B<--hostname> I<NAME>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:96 +msgid " [B<--ignore-system-defaults>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:98 +msgid " [B<--includes> I<PATH>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:100 +msgid " [B<--initramfs> auto|live-initramfs|casper]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:102 +msgid " [B<--interactive> shell]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:104 +msgid " [B<--iso-application> I<NAME>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:106 +msgid " [B<--iso-preparer> I<NAME>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:108 +msgid " [B<--iso-publisher> I<NAME>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:110 +msgid " [B<--iso-volume> I<NAME>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:112 +msgid " [B<--jffs2-eraseblock> I<SIZE>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:114 +msgid " [B<--keyring-packages> I<PACKAGE|\"PACKAGES\">]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:116 +msgid " [-l|B<--language> I<LANGUAGE>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:118 +msgid " [-k|B<--linux-flavours> I<FLAVOUR>|I<\"FLAVOURS\">]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:120 +msgid " [B<--linux-packages> I<\"PACKAGES\">]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:122 +msgid " [B<--losetup> losetup|losetup.orig]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:124 +msgid " [B<--memtest> memtest86+|memtest86|none]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:126 +msgid " [-m|B<--mirror-bootstrap> I<URL>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:128 +msgid " [B<--mirror-binary> I<URL>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:130 +msgid " [B<--mirror-binary-security> I<URL>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:132 +msgid " [B<--mirror-chroot> I<URL>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:134 +msgid " [B<--mirror-chroot-security> I<URL>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:136 +msgid " [B<--mode> debian|emdebian]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:138 +msgid " [B<--net-root-filesystem> nfs|cfs]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:140 +msgid " [B<--net-root-mountoptions> I<OPTIONS>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:142 +msgid " [B<--net-root-path> I<PATH>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:144 +msgid " [B<--net-root-server> I<IP>|I<HOSTNAME>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:146 +msgid " [B<--net-cow-filesystem> nfs|cfs]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:148 +msgid " [B<--net-cow-mountoptions> I<OPTIONS>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:150 +msgid " [B<--net-cow-path> I<PATH>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:152 +msgid " [B<--net-cow-server> I<IP>|I<HOSTNAME>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:154 +msgid " [B<--net-tarball> bzip2|gzip|tar|none]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:156 +msgid " [-p|B<--packages-lists> I<FILE>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:158 +msgid " [B<--packages> I<PACKAGE>|I<\"PACKAGES\">]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:160 +msgid " [B<--root-command> sudo]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:162 +msgid " [B<--use-fakeroot> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:164 +msgid " [B<--archive-areas> I<ARCHIVE_AREA>|I<\"ARCHIVE_AREAS\">]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:166 +msgid " [B<--security> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:168 +msgid " [B<--source> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:170 +msgid " [-s|B<--source-images> iso|net|tar|usb-hdd]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:172 +msgid " [B<--symlinks> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:174 +msgid " [B<--syslinux-splash> I<FILE>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:176 +msgid " [B<--syslinux-timeout> I<SECONDS>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:178 +msgid " [B<--syslinux-menu> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:180 +msgid " [B<--sysvinit> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:182 +msgid " [B<--tasksel> aptitude|tasksel]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:184 +msgid " [B<--tasks> I<TASK>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:186 +msgid " [B<--templates> I<PATH>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:188 +msgid " [B<--union-filesystem> aufs|unionfs]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:190 +msgid " [B<--virtual-root-filesystem> ext3]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:192 +msgid " [B<--virtual-root-size >I<MB>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:194 +msgid " [B<--exposed-root> enabled|disabled]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:196 +msgid " [B<--username> I<NAME>]" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:198 +msgid " [B<--win32-loader enabled|disabled]>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:200 +#, fuzzy +msgid "B<lh_config> [I<live-helper\\ options>]" +msgstr "B<lh_binary> [I<options pour live-helper>]" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:203 +msgid "" +"is a high-level command (porcelain) of live-helper, the Debian Live tool " +"suite. It populates the configuration directory for live-helper. By default, " +"this directory is named 'config' and is created in the current directory " +"where lh_config was executed." +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:205 +msgid "" +"B<Attention:> lh_config tries to be smart and sets defaults for some options " +"depending on the setting of other options (e.g. the to be used union " +"filesystem depending on an etch system gets build or not). This means that " +"when generating a new configuration, you should call lh_config only once " +"with all options specified. Calling it several times with only a subset of " +"the options each can result in non working configurations. This is also " +"caused by the fact that lh_config called with one option only changes that " +"option, and leaves everything else as is unless its not defined. However, " +"lh_config does warn about know impossible or likely impossible combinations " +"that would lead to non working live systems. If unsure, remove config/" +"{binary,bootstrap,chroot,common,source} and call lh_config again." +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:208 +msgid "" +"In addition to its specific options, lh_config also understands all generic " +"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " +"generic live-helper options." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:209 +#, no-wrap +msgid "B<--apt> apt|aptitude" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:211 +msgid "" +"defines if apt-get or aptitude is used to install packages when building the " +"image. When building etch images, this defaults to aptitude. Every other " +"distribution defaults to apt." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:211 +#, no-wrap +msgid "B<--apt-ftp-proxy> I<URL>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:213 +msgid "" +"sets the ftp proxy to be used by apt. By default, this is empty but if the " +"host has the environment variable ftp_proxy set, apt-ftp-proxy gets " +"automatically set to the value of ftp_proxy." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:213 +#, no-wrap +msgid "B<--apt-http-proxy> I<URL>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:215 +msgid "" +"sets the http proxy to be used by apt. By default, this is empty but if the " +"host has the environment variable http_proxy set, apt-http-proxy gets " +"automatically set to the value of http_proxy." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:215 +#, no-wrap +msgid "B<--apt-pdiffs> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:217 +msgid "" +"defines whetever apt should use incremental package indices feature or not. " +"This is enabled by default." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:217 +#, no-wrap +msgid "B<--apt-options> I<OPTION>|\"I<OPTIONS>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:219 +msgid "" +"defines the default options that will be appended to every apt call that is " +"made inside chroot during the building of the image. By default, this is set " +"to --yes to allow non-interactive installation of packages." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:219 +#, no-wrap +msgid "B<--aptitude-options> I<OPTION>|\"I<OPTIONS>\"" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:221 +msgid "" +"defines the default options that will be appended to every aptitude call " +"that is made inside chroot during building of the image. By default, this is " +"set to --assume-yes to allow non-interactive installation of packages." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:221 +#, no-wrap +msgid "B<--apt-pipeline> I<FIXME>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:223 lh_config.en.1:313 lh_config.en.1:370 lh_config.en.1:402 +msgid "FIXME" +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:223 +#, no-wrap +msgid "B<--apt-recommends> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:225 +msgid "" +"defines if apt should install recommended packages automatically. By " +"default, this is enable in the debian mode and disabled in emdebian mode." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:225 +#, no-wrap +msgid "B<--apt-secure> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:227 +msgid "" +"defines if apt should check repository signatures. This is enabled by " +"default." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:227 +#, no-wrap +msgid "-a|B<--architecture> I<ARCHITECTURE>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:229 +msgid "" +"defines the architecture of the to be build image. By default, this is set " +"to the host architecture. Note that you cannot crossbuild for another " +"architecture if your host system is not able to execute binaries for the " +"target architecture natively. For example, building amd64 images on i386 and " +"vice versa is possile if you have a 64bit capable i386 processor and the " +"right kernel. But building powerpc images on an i386 system is not possible." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:229 +#, no-wrap +msgid "-b|B<--binary-images> iso|net|tar|usb-hdd" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:231 +msgid "" +"defines the image type to build. By default this is set to iso to build CD/" +"DVD images." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:231 +#, no-wrap +msgid "B<--binary-filesystem> fat16|fat32|ext2" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:233 +msgid "" +"defines the filesystem to be used in the image type. This only has an effect " +"if the selected binary image type does allow to choose a filesystem. For " +"example, when selection iso the resulting CD/DVD has always the filesystem " +"ISO9660. When building usb-hdd images for usb sticks, this is active. Note " +"that it defaults to fat16 on all architectures except sparc where it " +"defaults to ext2. Also note that if you choose fat16 and your resulting " +"binary image gets bigger than 2GB, the binary filesystem automatically gets " +"switched to fat32." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:233 +#, no-wrap +msgid "B<--binary-indices> enabled|disabled|none" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:235 +msgid "" +"defines if the resulting images should have binary indices or not and " +"defaults to enabled. If set to none, no indices are included at all." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:235 +#, no-wrap +msgid "B<--bootappend-install> I<PARAMETER>|I<\"PARAMETERS\">" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:237 +msgid "sets boot parameters specific to debian-installer, if included." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:237 +#, no-wrap +msgid "B<--bootappend-live> I<PARAMETER>|I<\"PARAMETERS\">" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:239 +msgid "" +"sets boot parameters specific to debian-live. A complete list of boot " +"parameters can be found, for etch, in the manpage of casper, for all other " +"distributions in the manpage of live-initramfs. On the images, a list of all " +"parameters (without comments) is included in the /parameters.txt." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:239 +#, no-wrap +msgid "B<--bootloader> grub|syslinux|yaboot" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:241 +msgid "" +"defines which bootloader is beeing used in the generated image. This has " +"only an effect if the selected binary image type does allow to choose the " +"bootloader. For example, if you build a iso, always syslinux (or more " +"precise, isolinux) is being used. Also note that some combinations of binary " +"images types and bootloaders may be possible but live-helper does not " +"support them yet. lh_config will fail to create such a not yet supported " +"configuration and give a explanation about it. For usb-hdd images on amd64 " +"and i386, the default is syslinux. yaboot is only used on powerpc." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:241 +#, no-wrap +msgid "B<--bootstrap> cdebootstrap|cdebootstrap-static|debootstrap|copy" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:243 +msgid "" +"defines which program is used to bootstrap the debian chroot, default is " +"debootstrap. Note that if you set the bootstrap program to copy, then your " +"host system is copied. This can be usefull if you want to convert/clone your " +"existing host system into a live system, however, make sure you do have " +"enough free space as this can, depending on your host system, get quite big." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:243 +#, no-wrap +msgid "B<--bootstrap-config> I<FILE>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:245 +msgid "" +"sets a custom configuration file for the boostrap programm of choice and is " +"empty by default. Refere to the documentation of debootstrap or cdebootstrap " +"for more information about that. When the bootstrap program is set to copy, " +"this has no effect." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:245 +#, no-wrap +msgid "-f|B<--bootstrap-flavour> minimal|standard" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:247 +msgid "" +"defines if the bootstrap program should bootstrap the standard system (all " +"packages of priority required and important, which is the default) or a " +"minimal system (only packages of priority required, plus apt)." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:247 +#, no-wrap +msgid "B<--bootstrap-keyring> I<PACKAGE>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:249 +msgid "" +"sets the archive keyring package to be used. Default is debian-archive-" +"keyring." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:249 +#, no-wrap +msgid "B<--cache> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:251 +msgid "" +"defines globally if any cache should be used at all. Different caches can be " +"controled through the their own options." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:251 +#, no-wrap +msgid "B<--cache-indices> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:253 +msgid "" +"defines if downloaded package indices and lists should be cached which is " +"disabled by default. Enabling it would allow to rebuild an image completely " +"offline, however, you would not get updates anymore then." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:253 +#, no-wrap +msgid "B<--cache-packages> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:255 +msgid "" +"defines if downloaded packages files should be cached which is enabled by " +"default. Disabling it does save space consumtion in your build directory, " +"but remember that you will cause much unnecessary traffic if you do a couple " +"of rebuilds. In general you should always leave it enabled, however, in some " +"particular rare build setups, it can be faster to refetch packages from the " +"local network mirror rather than to utilize the local disk." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:255 +#, no-wrap +msgid "B<--cache-stages> enabled|disabled|I<STAGE>|I<\"STAGES\">" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:257 +msgid "" +"sets which stages should be cached. By default set to bootstrap. As an " +"exception to the normal stage names, also rootfs can be used here which does " +"only cache the generated root filesystem in filesystem.{dir,ext*,squashfs}. " +"This is usefull during development if you want to rebuild the binary stage " +"but not regenerate the root filesystem all the time." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:257 +#, no-wrap +msgid "B<--checksums> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:259 +msgid "" +"defines if the binary image should contain a file called md5sums.txt that " +"lists all files on the image together with their md5 checksums. This in turn " +"can be used by live-initramfs' built-in integrity-check to verify the medium " +"if specified at boot prompt. In general, this should not be disabled and is " +"an important feature of live system released to the public. However, during " +"development of very big images it can save some time by not calculating the " +"checksums." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:259 +#, no-wrap +msgid "B<--chroot-build> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:261 +msgid "" +"defines whetever live-helper should use the tools from within the chroot to " +"build the binary image or not by using and including the host systems tools. " +"This is a very dangerous option, using the tools of the host system can lead " +"to tainted and even non-bootable images if the host systems version of the " +"required tools (mainly these are the bootloaders such as syslinux, grub and " +"yaboot, and the auxilliary tools such as dosfstools, genisoimage, squashfs-" +"tools and others) do not B<exactely> match what is present at build-time in " +"the target distribution. Never do disable this option unless you are " +"B<exactely> sure what you are doing and have B<completely>I< understood its " +"consequences.>" +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:261 +#, no-wrap +msgid "B<--chroot-filesystem> ext2|ext3|squashfs|plain|jffs2" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:263 +msgid "" +"defines which filesystem type should be used for the root filesystem image. " +"If you use plain, then no filesystem image is created and the root " +"filesystem content is copied on the binary image filesystem as flat files. " +"Depending on what binary filesystem you have choosen, it may not be possible " +"to build with a plain root filesystem, e.g. fat16/fat32 and plain don't work " +"as linux does not support to run on them." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:263 +#, no-wrap +msgid "B<--clean>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:265 +msgid "" +"minimizes config directory by automatically removing unused and thus empty " +"subdirectories." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:265 +#, no-wrap +msgid "-c|B<--conffile> I<FILE>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:267 +msgid "" +"using a user specified alternative configuration file in addition to the " +"normally used one in the config directory." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:267 +#, no-wrap +msgid "B<--debconf-frontend> dialog|editor|noninteractive|readline" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:269 +msgid "" +"defines what value the debconf frontend should be set to inside the chroot. " +"Note that setting it to anything by noninteractive, which is the default, " +"makes your build asking questions during the build." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:269 +#, no-wrap +msgid "B<--debconf-nowarnings> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:271 +msgid "" +"defines if warnings of debconf should be displayed or not. Warnings from " +"debconf are generally very rare and by default, we skipp them, if any, in " +"order to keep the build process entirely non interactive." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:271 +#, no-wrap +msgid "B<--debconf-priority> low|medium|high|critical" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:273 +msgid "" +"defines what value the debconf priority shoul dbe set to inside the chroot. " +"By default, it is set to critical, which means that almost none questions " +"are displayed. Note that this only has an effect if you use any debconf " +"frontend different from noninteractive." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:273 +#, no-wrap +msgid "B<--debian-installer> enabled|cdrom|netinst|netboot|businesscard|live|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:275 +msgid "" +"defines which type, if any, of the debian-installer should be included in " +"the resulting binary image. By default, no installer is included. All " +"available flavours except live are the identical configurations used on the " +"installer media produced by regular debian-cd. When live is choosen, the " +"live-installer udeb is included so that debian-installer will behave " +"different than usual - instead of installing the debian system from packages " +"from the medium or the network, it installs the live system to the disk." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:275 +#, no-wrap +msgid "B<--debian-installer-distribution> daily|I<CODENAME>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:277 +msgid "" +"defines the distribution where the debian-installer files should be taken " +"out from. Normally, this should be set to the same distribution as the live " +"system. However, some times, one wants to use a newer or even daily built " +"installer." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:277 +#, no-wrap +msgid "B<--debian-installer-preseedfile> I<FILE>|I<URL>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:279 +msgid "" +"sets the filename or URL for an optionally used and included preseeding file " +"for debian-installer." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:279 +#, no-wrap +msgid "-d|B<--distribution> I<CODENAME>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:281 +msgid "defines the distribution of the resulting live system." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:281 +#, no-wrap +msgid "--B<dump>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:283 +msgid "" +"prepares a report of the currently present live system configuration and the " +"version of live-helper used. This is usefull to provide if you submit bug " +"reports, we do get all informations required for us to locate and replicate " +"an error." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:283 +#, no-wrap +msgid "-e|B<--encryption> disabled|aes128|aes192|aes256" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:285 +msgid "" +"defines if the root filesystem should be encrypted or not. By default, this " +"is disabled." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:285 +#, no-wrap +msgid "B<--fdisk> fdisk|fdisk.dist" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:287 +msgid "" +"sets the filename of the fdisk binary from the host system that should be " +"used. This is autodetected and does generally not need any customization." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:287 +#, no-wrap +msgid "B<--genisoimage> genisomage|mkisofs" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:289 +msgid "" +"sets the filename of the genisoimage binary from the host system that should " +"be used. This is autodetected and does generally not need any customization." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:289 +#, no-wrap +msgid "B<--grub-splash> I<FILE>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:291 +msgid "" +"defines the name of an optional to be included splash screen graphic for the " +"grub bootloader." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:291 +#, no-wrap +msgid "B<--hooks> I<FILE>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:293 +msgid "" +"defines which hooks available in /usr/share/live-helper/examples/hooks " +"should be activated. Normally, there are no hooks executed. Make sure you " +"know and understood the hook before you enable it." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:293 +#, no-wrap +msgid "B<--hostname> I<NAME>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:295 +msgid "sets the hostname of the live system." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:295 +#, no-wrap +msgid "B<--ignore-system-defaults>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:297 +msgid "" +"lh_config by default reads system defaults from /etc/default/live-helper " +"when generating a new live system config directory. This is usefull if you " +"want to set global settings, such as mirror locations, and don't want to " +"specify them all of the time." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:297 +#, no-wrap +msgid "B<--includes> I<PATH>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:299 +msgid "" +"sets the path to the includes that live-helper is going to use, e.g. " +"additional minimal documentation that you want to have on all live systems. " +"By default, this is set to /usr/share/live-helper/includes/." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:299 +#, no-wrap +msgid "B<--initramfs> auto|live-initramfs|casper" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:301 +msgid "" +"sets the name of package that contains the live system specific initramfs " +"modification. By default, auto is used, which means that at build time of " +"the image rather than on configuration time, the value will be expanded to " +"casper when building etch systems and to live-initramfs for all other " +"systems." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:301 +#, no-wrap +msgid "B<--interactive> shell" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:303 +msgid "" +"defines if after the chroot stage and before the beginning of the binary " +"stage, a interactive shell login should be spawned in the chroot in order to " +"allow you to do manual customizations. Once you close the shell with logout " +"or exit, the build will continue as usual. Note that it's strongly " +"discouraged to use this for anything else than testing. Modifications that " +"should be present in all builds of a live system should be properly made " +"through hooks. Everything else destroys the beauty of being able to " +"completely automatise the build process and making it non interactive. By " +"default, this is of course disabled." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:303 +#, no-wrap +msgid "B<--iso-application> I<NAME>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:305 +msgid "" +"sets the APPLICATION field in the header of a resulting CD/DVD image and " +"defaults to \"Debian Live\" in debian mode, and to \"Emdebian Live\" in " +"emdebian mode." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:305 +#, no-wrap +msgid "B<--iso-preparer> I<NAME>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:307 +msgid "" +"sets the PREPARER field in the header of a resulting CD/DVD image. By " +"default this is set to \"live-helper I<VERSION>; http://packages.qa.debian." +"org/live-helper\", whereas VERSION is exanded to the version of live-helper " +"that was used to build the image." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:307 +#, no-wrap +msgid "B<--iso-publisher> I<NAME>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:309 +msgid "" +"sets the PUBLISHED field in the header of a resulting CD/DVD image. By " +"default, this is set to 'Debian Live project; http://debian-live.alioth." +"debian.org/; debian-live@lists.debian.org'. Remember to change this to the " +"appropriate values at latest when you distributing custom and unofficial " +"images." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:309 +#, no-wrap +msgid "B<--iso-volume> I<NAME>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:311 +msgid "" +"sets the VOLUME field in the header of a resulting CD/DVD and defaults to " +"'Debian Live (I<DATE>)' in debian mode, and 'Emdebian Live (I<DATE>)' in " +"emdebian mode, whereas DATE is expanded with the current date and time of " +"the generation." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:311 +#, no-wrap +msgid "B<--jffs2-eraseblock> I<SIZE>" +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:313 +#, no-wrap +msgid "[B<--keyring-packages> I<PACKAGE|\"PACKAGES>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:315 +msgid "" +"sets the keyring package or additional keyring packages. By default this is " +"set to debian-archive-keyring." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:315 +#, no-wrap +msgid "-l|B<--language> I<LANGUAGE>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:317 +msgid "" +"sets the language of a live system by installing l10n related packages and " +"enables generation of the correct locales through automatically setting the " +"right boot parameters." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:317 +#, no-wrap +msgid "-k|B<--linux-flavours> I<FLAVOUR>|I<\"FLAVOURS>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:319 +msgid "" +"sets the kernel flavours to be installed. Note that in case you specify more " +"than that the first will be configured the default kernel that gets bootet." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:319 +#, no-wrap +msgid "B<--linux-packages> I<\"PACKAGES>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:321 +msgid "" +"sets the internal name of the kernel packges naming scheme. If you use " +"debian kernel packges, you will not have to adjust it. If you decide to use " +"custom kernel packages that do not follow the debian naming scheme, remember " +"to set this option to the stub of the packages only (for debian this is " +"linux-image-2.6), so that I<STUB>-I<FLAVOUR> results in a valid package name " +"(for debian e.g. linux-image-2.6-486). Preferably you use the meta package " +"name, if any, for the stub, so that your configuration is ABI independent. " +"Also don't forget that you have to include stubs of the binary modules " +"packages for unionfs or aufs, and squashfs if you built them out-of-tree." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:321 +#, no-wrap +msgid "B<--losetup> losetup|losetup.orig" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:323 +msgid "" +"sets the filename of the losetup binary from the host system that should be " +"used. This is autodetected and does generally not need any customization." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:323 +#, no-wrap +msgid "B<--memtest> memtest86+|memtest86|none" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:325 +msgid "" +"defines if memtest, memtest86+ or no memory tester at all should be included " +"as secondary bootloader configuration. This is only available on amd64 and " +"i386 and defaults to memtest86+." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:325 +#, no-wrap +msgid "-m|B<--mirror-bootstrap> I<URL>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:327 +msgid "" +"sets the location of the debian package mirror that should be used to " +"bootstrap from." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:327 +#, no-wrap +msgid "B<--mirror-binary> I<URL>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:329 +msgid "" +"sets the location of the debian package mirror that should end up configured " +"in the final image and which is the one a user would see and use. This has " +"not necessarily to be the same that is used to build the image, e.g. if you " +"use a local mirror but want to have an official mirror in the image. By " +"default, the same value that is used for --mirror-chroot is used here unless " +"specified different." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:329 +#, no-wrap +msgid "B<--mirror-binary-security> I<URL>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:331 +msgid "" +"sets the location of the debian security package mirror that should end up " +"configuered in the final image. By default, the same value that is used for " +"--mirror-chroot-security is used here unless specified different." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:331 +#, no-wrap +msgid "B<--mirror-chroot> I<URL>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:333 +msgid "" +"sets the location of the debian package mirror that will be used to fetch " +"the packages in order to build the live system. By default, this points to " +"http://ftp.us.debian.org/debian/ which may not be a good default if you live " +"outside the U.S." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:333 +#, no-wrap +msgid "B<--mirror-chroot-security> I<URL>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:335 +msgid "" +"sets the location of the debian security package mirror that will be used to " +"fetch the packages in order to build the live system. By default, this " +"points to http://security.debian.org/debian/." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:335 +#, no-wrap +msgid "B<--mode> debian|emdebian" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:337 +msgid "" +"defines a global mode to load project specific defaults. By default this is " +"set to debian." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:337 +#, no-wrap +msgid "B<--net-root-filesystem> nfs|cfs" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:339 +msgid "" +"defines the filesystem that will be configured in the bootloader " +"configuration for your netboot image. This defaults to nfs." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:339 +#, no-wrap +msgid "B<--net-root-mountoptions> I<OPTIONS>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:341 +msgid "" +"sets additional options for mounting the root filesystem in netboot images " +"and is by default empty." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:341 +#, no-wrap +msgid "B<--net-root-path> I<PATH>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:343 +msgid "" +"sets the file path that will be configured in the bootloader configuration " +"for your netboot image. This defaults to /srv/debian-live in debian mode and " +"to /srv/emebian-live when being in emdebian mode." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:343 +#, no-wrap +msgid "B<--net-root-server> I<IP>|I<HOSTNAME>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:345 +msgid "" +"sets the IP or hostname that will be configured in the bootloader " +"configuration for the root filesystem of your netboot image. This defaults " +"to 192.168.1.1." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:345 +#, no-wrap +msgid "B<--net-cow-filesystem> nfs|cfs" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:347 +msgid "" +"defines the filesystem type for the copy-on-write layer and defaults to nfs." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:347 +#, no-wrap +msgid "B<--net-cow-mountoptions> I<OPTIONS>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:349 +msgid "" +"sets additional options for mounting the copy-on-write layer in netboot " +"images and is by default empty." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:349 +#, no-wrap +msgid "B<--net-cow-path> I<PATH>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:351 +msgid "" +"defines the path to client writable filesystem. Anywhere that " +"I<client_mac_address> is specified in the path live-initramfs will " +"substitute the MAC address of the client delimited with hyphens." +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:354 +msgid "Example:" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:356 +msgid "/export/hosts/client_mac_address" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:358 +msgid "/export/hosts/00-16-D3-33-92-E8" +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:358 +#, no-wrap +msgid "B<--net-cow-server> I<IP>|I<HOSTNAME>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:360 +msgid "" +"sets the IP or hostname that will be configured in the bootloader " +"configuration for the copy-on-write filesystem of your netboot image and is " +"by default empty." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:360 +#, no-wrap +msgid "B<--net-tarball> bzip2|gzip|tar|none" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:362 +msgid "" +"defines the format of the netboot image. Choosing tar results in a not " +"compressed tarball, bzip2 and gzip in a bzip2 resp. gzip compressed tarball. " +"Choosing none leads to no tarball at all, the plain binary directory is " +"considered the output in this case. Default is gzip." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:362 +#, no-wrap +msgid "-p|B<--packages-lists> I<FILE>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:364 +msgid "" +"defines which lists available in /usr/share/live-helper/lists should be " +"used. By default, this is set to standard. Note that in case you have local " +"packages lists, you also need to list them here. Putting them into config/" +"chroot_local-packageslists is not enough." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:364 +#, no-wrap +msgid "B<--packages> I<PACKAGE>|I<\"PACKAGES\">" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:366 +msgid "" +"defines one or more packages to be installed in the live system. This is a " +"quick and convenient place to add a few packages when building an image " +"(limited by the max length of shell). Packages that should be permanently " +"installed should be put into a local packages list." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:366 +#, no-wrap +msgid "B<--root-command> sudo" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:368 +msgid "" +"controls if live-helper should use sudo internally to build the live image. " +"Note that this is not well tested and that you should, when relaying on " +"sudo, call the individual live-helper command with sudo itself." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:368 +#, no-wrap +msgid "B<--use-fakeroot> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:370 +#, no-wrap +msgid "B<--archive-areas> I<ARCHIVE_AREA>|I<\"ARCHIVE_AREAS\">" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:372 +msgid "" +"defines which package archive areas of a debian packages archive should be used " +"for configured debian package mirrors. By default, this is set to main. " +"Remember to check the licenses of each packages with respect to their " +"redistributability in your juristiction when enabling contrib or non-free " +"with this mechanism." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:372 +#, no-wrap +msgid "B<--security> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:374 +msgid "" +"defines if the security repositories specified in the security mirror " +"options should be used or not." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:374 +#, no-wrap +msgid "B<--source> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:376 +msgid "" +"defines if a corresponding source image to the binary image should be build. " +"By default this is disabled because most people do not require this and " +"would require to download quite a few source packages. However, once you " +"start distributing your live image, you should make sure you build it with a " +"source image alongside." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:376 +#, no-wrap +msgid "-s|B<--source-images> iso|net|tar|usb-hdd" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:378 +msgid "defines the image type for the source image. Default is tar." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:378 +#, no-wrap +msgid "B<--symlinks> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:380 +msgid "" +"defines if the symlink hack should be enabled or disabled. The symlink hack " +"converts all absolute symlinks to relative ones. By default this is disabled " +"and in general there is no need or gain to enable it. If you are in a " +"special situation that requires this, you will know." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:380 +#, no-wrap +msgid "B<--syslinux-splash> I<FILE>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:382 +msgid "" +"defines the file of the syslinux splash graphic that should be used instead " +"of the default one." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:382 +#, no-wrap +msgid "B<--syslinux-timeout> I<SECONDS>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:384 +msgid "" +"defines the timeout the syslinux bootloader should wait for input from the " +"user at the bootprompt prior booting the default kernel. This defaults to 0 " +"which means it will wait forever." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:384 +#, no-wrap +msgid "B<--syslinux-menu> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:386 +msgid "" +"defines if syslinux should be make use of the vgamenu capabilities or not." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:386 +#, no-wrap +msgid "B<--sysvinit> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:388 +msgid "" +"defines it the sysvinit hack should be enabled or disabled. The sysvinit " +"hack disables all non-essential services from starting up at bootup in order " +"to reduce overall boottime. By default this is disabled and in general there " +"you don't want to enable it." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:388 +#, no-wrap +msgid "B<--tasksel> aptitude|tasksel" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:390 +msgid "" +"selects which program is used to install tasks. By default, this is set to " +"tasksel." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:390 +#, no-wrap +msgid "B<--tasks> I<TASK>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:392 +msgid "" +"defines one or more package tasks to be installed in the live system. This " +"is a quick and convenient way to get a reasonable default selection of " +"packages suitable for most users when building an image, but it results in " +"quite big images. If you want to have finer grained package selections, " +"local packages lists should be used instead." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:392 +#, no-wrap +msgid "B<--templates> I<PATH>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:394 +msgid "" +"sets the path to the templates that live-helper is going to use, e.g. for " +"bootloaders. By default, this is set to /usr/share/live-helper/templates/." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:394 +#, no-wrap +msgid "B<--union-filesystem> aufs|unionfs" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:396 +msgid "" +"defines whetever to use UnionFS or Aufs as stackable unification filesystem. " +"When building etch images, this defaults to unionfs, everywhere else to aufs." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:396 +#, no-wrap +msgid "B<--virtual-root-filesystem> ext3" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:398 +msgid "" +"defines what filesystem to format the root filesystem when building virtual-" +"hdd images." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:398 +#, no-wrap +msgid "B<--virtual-root-size> MB" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:400 +msgid "" +"defines what size the virtual-hdd image should be. Note that although the " +"default is set to 10000 (= 10GB), it will not need 10GB space on your " +"harddisk as the files are created as sparse files." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:400 +#, no-wrap +msgid "B<--exposed-root> enabled|disabled" +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:402 +#, no-wrap +msgid "B<--username> I<NAME>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:404 +msgid "sets the name of the account of the default user in the live system." +msgstr "" + +# type: IP +#: lh_config.en.1:404 +#, no-wrap +msgid "B<--win32-loader enabled|disabled>" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:406 +msgid "defines if win32-loader should be included in the binary image or not." +msgstr "" + +# type: SH +#: lh_config.en.1:407 +#, no-wrap +msgid "ENVIRONMENT" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:409 +msgid "" +"All command line switches can also be specified through the corresponding " +"environment variable. Environment variables are name LH_FOO, means, e.g. --" +"apt-ftp-proxy becomes LH_APT_FTP_PROXY. However, this generally should not " +"be used." +msgstr "" + +# type: SH +#: lh_config.en.1:410 +#, no-wrap +msgid "FILES" +msgstr "" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:412 +#, fuzzy +msgid "I</etc/default/live-helper>" +msgstr "I<live-helper>(7)" + +# type: Plain text +#: lh_config.en.1:414 +msgid "" +"An optional, global configuration file for lh_config variables. It is useful " +"to specify a few system wide defaults, like LH_MIRROR_BOOTSTRAP. This " +"feature can be disabled by specifying the B<--ignore-system-defaults> option." +msgstr "" |