diff options
Diffstat (limited to 'manpages/po/de/lb_config.1.po')
| -rw-r--r-- | manpages/po/de/lb_config.1.po | 109 |
1 files changed, 57 insertions, 52 deletions
diff --git a/manpages/po/de/lb_config.1.po b/manpages/po/de/lb_config.1.po index 497a33c..6dd3ecb 100644 --- a/manpages/po/de/lb_config.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_config.1.po @@ -1,11 +1,11 @@ -# German translations for live-helper package +# German translations for live-build package # Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> -# This file is distributed under the same license as the live-helper package. +# This file is distributed under the same license as the live-build package. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-helper 2.0~a23\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:28+0300\n" +"Project-Id-Version: live-build 2.0~a23\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" "Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" @@ -409,8 +409,8 @@ msgstr "SIEHE AUCH" #: en/lb_source_debian-live.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 -msgid "I<live-helper>(7)" -msgstr "I<live-helper>(7)" +msgid "I<live-build>(7)" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -446,8 +446,8 @@ msgstr "I<live-helper>(7)" #: en/lb_source_debian-live.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 -msgid "This program is a part of live-helper." -msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-helper." +msgid "This program is a part of live-build." +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -522,12 +522,12 @@ msgstr "HOMEPAGE" #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:28 en/lb_testroot.1:31 en/live-build.7:251 msgid "" -"More information about live-helper and the Debian Live project can be found " +"More information about live-build and the Debian Live project can be found " "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " -"auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH @@ -603,12 +603,12 @@ msgstr "FEHLER" #: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" -"Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-helper package " -"in the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or " -"by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" -"live@lists.debian.org>E<gt>." +"Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " +"the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " +"writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." +"debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -687,27 +687,27 @@ msgstr "AUTOR" #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:33 en/lb_testroot.1:36 en/live-build.7:256 msgid "" -"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " +"live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text #: en/lb_config.1:5 -msgid "B<lh config> - Create config directory" -msgstr "B<lh config> - Erstellen des config Verzeichnisses" +msgid "B<lb config> - Create config directory" +msgstr "B<lb config> - Erstellen des config Verzeichnisses" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:8 -msgid "B<lh config> [I<live-helper options>]" -msgstr "B<lh config> [I<live-helper Opitonen>]" +msgid "B<lb config> [I<live-build options>]" +msgstr "B<lb config> [I<live-build Opitonen>]" #. FIXME #. type: Plain text #: en/lb_config.1:11 -msgid "B<lh config>" -msgstr "B<lh config>" +msgid "B<lb config>" +msgstr "B<lb config>" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:13 @@ -1199,43 +1199,48 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:209 msgid "" -"B<lh config> is a high-level command (porcelain) of I<live-helper>(7), the " +"B<lb config> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb clean> ist ein high-level Befehl (\"porcelain\") von I<live-build>(7), " +"der Debian Live Tool Suite." #. FIXME #. type: Plain text #: en/lb_config.1:212 msgid "" -"B<lh config> populates the configuration directory for live-helper. By " +"B<lb config> populates the configuration directory for live-build. By " "default, this directory is named 'config' and is created in the current " -"directory where B<lh config> was executed." +"directory where B<lb config> was executed." msgstr "" #. FIXME #. type: Plain text #: en/lb_config.1:215 msgid "" -"Note: Currently B<lh config> tries to be smart and sets defaults for some " +"Note: Currently B<lb config> tries to be smart and sets defaults for some " "options depending on the setting of other options (e.g. which linux packages " "to be used depending on if a lenny system gets build or not). This means " -"that when generating a new configuration, you should call B<lh config> only " +"that when generating a new configuration, you should call B<lb config> only " "once with all options specified. Calling it several times with only a subset " "of the options each can result in non working configurations. This is also " -"caused by the fact that B<lh config> called with one option only changes " +"caused by the fact that B<lb config> called with one option only changes " "that option, and leaves everything else as is unless its not defined. " -"However, B<lh config> does warn about know impossible or likely impossible " +"However, B<lb config> does warn about know impossible or likely impossible " "combinations that would lead to non working live systems. If unsure, remove " -"config/{binary,bootstrap,chroot,common,source} and call B<lh config> again." +"config/{binary,bootstrap,chroot,common,source} and call B<lb config> again." msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:218 msgid "" -"In addition to its specific options B<lh config> understands all generic " -"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " -"generic live-helper options." +"In addition to its specific options B<lb config> understands all generic " +"live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " +"live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_apt> unterstützt zusätzlich zu spezifischen Optionen auch alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." #. FIXME #. type: IP @@ -1335,8 +1340,8 @@ msgid "" "be a value from 0 to 5 indicating how many outstanding requests APT should " "send. A value of zero MUST be specified if the remote host does not properly " "linger on TCP connections - otherwise data corruption will occur. Hosts " -"which require this are in violation of RFC 2068. By default, live-helper " -"does not set this option." +"which require this are in violation of RFC 2068. By default, live-build does " +"not set this option." msgstr "" #. type: IP @@ -1465,8 +1470,8 @@ msgid "" "only an effect if the selected binary image type does allow to choose the " "bootloader. For example, if you build a iso, always syslinux (or more " "precise, isolinux) is being used. Also note that some combinations of binary " -"images types and bootloaders may be possible but live-helper does not " -"support them yet. B<lh config> will fail to create such a not yet supported " +"images types and bootloaders may be possible but live-build does not support " +"them yet. B<lb config> will fail to create such a not yet supported " "configuration and give a explanation about it. For usb-hdd images on amd64 " "and i386, the default is syslinux. yaboot is only used on powerpc." msgstr "" @@ -1616,7 +1621,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:272 msgid "" -"defines whetever live-helper should use the tools from within the chroot to " +"defines whetever live-build should use the tools from within the chroot to " "build the binary image or not by using and including the host systems tools. " "This is a very dangerous option, using the tools of the host system can lead " "to tainted and even non-bootable images if the host systems version of the " @@ -1795,7 +1800,7 @@ msgstr "" #: en/lb_config.1:296 msgid "" "prepares a report of the currently present live system configuration and the " -"version of live-helper used. This is useful to provide if you submit bug " +"version of live-build used. This is useful to provide if you submit bug " "reports, we do get all informations required for us to locate and replicate " "an error." msgstr "" @@ -1888,7 +1893,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:310 msgid "" -"B<lh config> by default reads system defaults from /etc/default/live-helper " +"B<lb config> by default reads system defaults from /etc/default/live-build " "when generating a new live system config directory. This is useful if you " "want to set global settings, such as mirror locations, and don't want to " "specify them all of the time." @@ -1903,7 +1908,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:312 msgid "" -"sets the path to the includes that live-helper is going to use, e.g. " +"sets the path to the includes that live-build is going to use, e.g. " "additional minimal documentation that you want to have on all live systems. " "By default, this is set to /usr/share/live/build/includes/." msgstr "" @@ -1968,8 +1973,8 @@ msgstr "" #: en/lb_config.1:320 msgid "" "sets the PREPARER field in the header of a resulting CD/DVD image. By " -"default this is set to \"live-helper I<VERSION>; http://packages.qa.debian." -"org/live-helper\", whereas VERSION is expanded to the version of live-helper " +"default this is set to \"live-build I<VERSION>; http://packages.qa.debian." +"org/live-build\", whereas VERSION is expanded to the version of live-build " "that was used to build the image." msgstr "" @@ -2399,9 +2404,9 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:385 msgid "" -"controls if live-helper should use sudo internally to build the live image. " +"controls if live-build should use sudo internally to build the live image. " "Note that this is not well tested and that you should, when relying on sudo, " -"call the individual live-helper command with sudo itself." +"call the individual live-build command with sudo itself." msgstr "" #. type: IP @@ -2413,7 +2418,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:387 msgid "" -"controls if live-helper should utilize fakeroot and fakechroot to try and " +"controls if live-build should utilize fakeroot and fakechroot to try and " "avoid requiring root privillages where possible. By default, this option is " "false." msgstr "" @@ -2581,7 +2586,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:411 msgid "" -"sets the path to the templates that live-helper is going to use, e.g. for " +"sets the path to the templates that live-build is going to use, e.g. for " "bootloaders. By default, this is set to /usr/share/live/build/templates/." msgstr "" @@ -2676,14 +2681,14 @@ msgstr "B<auto/config>" #. type: IP #: en/lb_config.1:431 #, no-wrap -msgid "B</etc/default/live-helper>" -msgstr "" +msgid "B</etc/default/live-build>" +msgstr "B</etc/default/live-build>" #. FIXME #. type: Plain text #: en/lb_config.1:434 msgid "" -"An optional, global configuration file for B<lh config> variables. It is " +"An optional, global configuration file for B<lb config> variables. It is " "useful to specify a few system wide defaults, like LH_MIRROR_BOOTSTRAP. This " "feature can be false by specifying the B<--ignore-system-defaults> option." msgstr "" |