diff options
Diffstat (limited to 'manpages/po/de/lh.1.po')
| -rw-r--r-- | manpages/po/de/lh.1.po | 61 |
1 files changed, 38 insertions, 23 deletions
diff --git a/manpages/po/de/lh.1.po b/manpages/po/de/lh.1.po index 5e42aa7..0a5eefc 100644 --- a/manpages/po/de/lh.1.po +++ b/manpages/po/de/lh.1.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: live-helper VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-08 18:42+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-08 18:42+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-09 00:01+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:1 en/lh_testroot.1:1 en/live-helper.7:1 #, no-wrap msgid "LIVE-HELPER" -msgstr "" +msgstr "LIVE-HELPER" #. type: TH #: en/lh.1:1 en/lh_binary.1:1 en/lh_binary_checksums.1:1 @@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lh_source_net.1:1 en/lh_source_tar.1:1 en/lh_source_usb.1:1 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:1 en/lh_testroot.1:1 en/live-helper.7:1 #, no-wrap -msgid "2010-05-08" -msgstr "" +msgid "2010-05-09" +msgstr "09.05.2010" #. type: TH #: en/lh.1:1 en/lh_binary.1:1 en/lh_binary_checksums.1:1 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:1 en/lh_testroot.1:1 en/live-helper.7:1 #, no-wrap msgid "2.0~a11" -msgstr "" +msgstr "2.0~a11" #. type: TH #: en/lh.1:1 en/lh_binary.1:1 en/lh_binary_checksums.1:1 @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:1 en/lh_testroot.1:1 en/live-helper.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lh.1:3 en/lh_binary.1:3 en/lh_binary_checksums.1:3 @@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:3 en/lh_testroot.1:3 en/live-helper.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: Plain text #: en/lh.1:5 msgid "B<lh> - wrapper for live-helper programs" -msgstr "" +msgstr "B<lh> - Wrapper fuer live-helper Programme" #. type: SH #: en/lh.1:6 en/lh_binary.1:6 en/lh_binary_checksums.1:6 @@ -228,17 +228,17 @@ msgstr "" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "UEBERSICHT" #. type: Plain text #: en/lh.1:8 msgid "B<lh> COMMAND [COMMAND_OPTIONS]" -msgstr "" +msgstr "B<lh> BEFEHL [BEFEHL_OPTIONEN]" #. type: Plain text #: en/lh.1:10 msgid "B<lh> [I<live-helper\\ options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lh> [I<live-helper\\ Optionen>]" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:9 en/lh_testroot.1:9 en/live-helper.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: Plain text #: en/lh.1:13 @@ -281,6 +281,8 @@ msgid "" "B<lh> is a high-level command (porcelain) of I<live-helper>(7), the Debian " "Live tool suite." msgstr "" +"B<lh> ist ein high-level Befehl (\"porcelain\") von I<live-helper>(7), der " +"Debian Live Tool Suite." #. type: SH #: en/lh.1:16 en/lh_binary.1:14 en/lh_binary_checksums.1:14 @@ -318,7 +320,7 @@ msgstr "" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:14 en/lh_testroot.1:18 en/live-helper.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: Plain text #: en/lh.1:18 @@ -327,6 +329,9 @@ msgid "" "options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" "helper options." msgstr "" +"B<lh> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle allgemeinen " +"live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine vollstaendige Liste " +"aller allgemeinen live-helper Optionen." #. type: SH #: en/lh.1:19 en/lh_binary.1:17 en/lh_binary_checksums.1:17 @@ -364,14 +369,14 @@ msgstr "" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:17 en/lh_testroot.1:21 en/live-helper.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. type: IP #: en/lh.1:20 en/lh_binary.1:18 en/lh_bootstrap.1:18 en/lh_chroot.1:18 #: en/lh_local.1:18 en/lh_source.1:18 en/lh_testroot.1:22 #, no-wrap msgid "B<none>" -msgstr "" +msgstr "B<keine>" #. FIXME #. type: SH @@ -410,7 +415,7 @@ msgstr "" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:21 en/lh_testroot.1:24 en/live-helper.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lh.1:24 en/lh_binary.1:22 en/lh_binary_checksums.1:23 @@ -447,7 +452,7 @@ msgstr "" #: en/lh_source_net.1:23 en/lh_source_tar.1:23 en/lh_source_usb.1:23 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:23 en/lh_testroot.1:26 msgid "I<live-helper>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-helper>(7)" #. type: Plain text #: en/lh.1:26 en/lh_binary.1:24 en/lh_binary_checksums.1:25 @@ -484,7 +489,7 @@ msgstr "" #: en/lh_source_net.1:25 en/lh_source_tar.1:25 en/lh_source_usb.1:25 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:25 en/lh_testroot.1:28 en/live-helper.7:248 msgid "This program is a part of live-helper." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-helper." #. type: SH #: en/lh.1:27 en/lh_binary.1:25 en/lh_binary_checksums.1:26 @@ -522,7 +527,7 @@ msgstr "" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:26 en/lh_testroot.1:29 en/live-helper.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lh.1:29 en/lh_binary.1:27 en/lh_binary_checksums.1:28 @@ -563,6 +568,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lh.1:30 en/lh_binary.1:28 en/lh_binary_checksums.1:29 @@ -600,7 +608,7 @@ msgstr "" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:29 en/lh_testroot.1:32 en/live-helper.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lh.1:32 en/lh_binary.1:30 en/lh_binary_checksums.1:31 @@ -637,11 +645,16 @@ msgstr "" #: en/lh_source_net.1:31 en/lh_source_tar.1:31 en/lh_source_usb.1:31 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:31 en/lh_testroot.1:34 en/live-helper.7:254 msgid "" -"Bugs can be reported by sumbitting a bugreport for the live-helper package " +"Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-helper package " "in the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or " "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lh.1:33 en/lh_binary.1:31 en/lh_binary_checksums.1:32 @@ -679,7 +692,7 @@ msgstr "" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:32 en/lh_testroot.1:35 en/live-helper.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lh.1:34 en/lh_binary.1:32 en/lh_binary_checksums.1:33 @@ -719,3 +732,5 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"Debian Projekt geschrieben." |