diff options
Diffstat (limited to 'manpages/po/de/live-build.7.po')
| -rw-r--r-- | manpages/po/de/live-build.7.po | 97 |
1 files changed, 50 insertions, 47 deletions
diff --git a/manpages/po/de/live-build.7.po b/manpages/po/de/live-build.7.po index 7f6cb14..1a9c32e 100644 --- a/manpages/po/de/live-build.7.po +++ b/manpages/po/de/live-build.7.po @@ -1,11 +1,11 @@ -# German translations for live-helper package +# German translations for live-build package # Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> -# This file is distributed under the same license as the live-helper package. +# This file is distributed under the same license as the live-build package. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-helper 2.0~a23\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:28+0300\n" +"Project-Id-Version: live-build 2.0~a23\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:50+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" "Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" @@ -409,8 +409,8 @@ msgstr "SIEHE AUCH" #: en/lb_source_debian-live.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 -msgid "This program is a part of live-helper." -msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-helper." +msgid "This program is a part of live-build." +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -485,12 +485,12 @@ msgstr "HOMEPAGE" #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:28 en/lb_testroot.1:31 en/live-build.7:251 msgid "" -"More information about live-helper and the Debian Live project can be found " +"More information about live-build and the Debian Live project can be found " "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " -"auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH @@ -566,12 +566,12 @@ msgstr "FEHLER" #: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" -"Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-helper package " -"in the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or " -"by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" -"live@lists.debian.org>E<gt>." +"Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " +"the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " +"writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." +"debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -650,10 +650,10 @@ msgstr "AUTOR" #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:33 en/lb_testroot.1:36 en/live-build.7:256 msgid "" -"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " +"live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -695,19 +695,19 @@ msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/live-build.7:5 -msgid "B<live-helper> - the Debian Live tool suite" -msgstr "B<live-helper> - die Debian Live Tool Suite" +msgid "B<live-build> - the Debian Live tool suite" +msgstr "B<live-build> - die Debian Live Tool Suite" #. FIXME #. FIXME #. type: Plain text #: en/live-build.7:10 msgid "" -"B<lh >I<COMMAND> [B<-h|--help>] [B<-u|--usage>] [B<-v|--version>] [B<--" +"B<lb >I<COMMAND> [B<-h|--help>] [B<-u|--usage>] [B<-v|--version>] [B<--" "breakpoints>] [B<--conffile>] [B<--debug>] [B<--force>] [B<--quiet>] [B<--" "verbose>]" msgstr "" -"B<lh >I<BEFEHL> [B<-h|--help>] [B<-u|--usage>] [B<-v|--version>] [B<--" +"B<lb >I<BEFEHL> [B<-h|--help>] [B<-u|--usage>] [B<-v|--version>] [B<--" "breakpoints>] [B<--conffile>] [B<--debug>] [B<--force>] [B<--quiet>] [B<--" "verbose>]" @@ -715,36 +715,39 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/live-build.7:14 msgid "" -"live-helper is a set of scripts to build Debian Live system images. The idea " -"behind live-helper is a tool suite that uses a configuration directory to " +"live-build is a set of scripts to build Debian Live system images. The idea " +"behind live-build is a tool suite that uses a configuration directory to " "completely automate and customize all aspects of building a Live image." msgstr "" #. type: Plain text #: en/live-build.7:16 -msgid "The I<COMMAND> is a name of a live-helper command (see below)." +msgid "The I<COMMAND> is a name of a live-build command (see below)." msgstr "" #. FIXME #. type: Plain text #: en/live-build.7:19 msgid "" -"More documentation about how to use live-helper is available in the " +"More documentation about how to use live-build is available in the " "individual manpages for each helper and in the manual at E<lt>I<http://live." "debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. FIXME #. type: SS #: en/live-build.7:22 #, no-wrap -msgid "Shared live-helper options" +msgid "Shared live-build options" msgstr "" #. type: Plain text #: en/live-build.7:24 msgid "" -"The following command line options are supported by all live-helper programs." +"The following command line options are supported by all live-build programs." msgstr "" #. type: IP @@ -783,13 +786,13 @@ msgstr "" #. type: SS #: en/live-build.7:30 #, no-wrap -msgid "Common live-helper options" +msgid "Common live-build options" msgstr "" #. type: Plain text #: en/live-build.7:32 msgid "" -"The following command line options are supported by most live-helper " +"The following command line options are supported by most live-build " "programs. See the man page of each program for a complete explanation of " "what each option does." msgstr "" @@ -864,14 +867,14 @@ msgstr "" #. type: SH #: en/live-build.7:46 #, no-wrap -msgid "LIVE-HELPER COMMANDS" +msgid "LIVE-BUILD COMMANDS" msgstr "" #. FIXME #. type: Plain text #: en/live-build.7:49 msgid "" -"We divide live-helper into high level (\"porcelain\") commands and low level " +"We divide live-build into high level (\"porcelain\") commands and low level " "(\"plumbing\") commands." msgstr "" @@ -879,7 +882,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/live-build.7:53 msgid "" -"Here is the complete list of all available live-helper commands. See their " +"Here is the complete list of all available live-build commands. See their " "man pages for additional documentation." msgstr "" @@ -911,7 +914,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/live-build.7:60 -msgid "create configuration for live-helper" +msgid "create configuration for live-build" msgstr "" #. type: IP @@ -983,7 +986,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/live-build.7:73 -msgid "generic live-helper wrapper" +msgid "generic live-build wrapper" msgstr "" #. type: IP @@ -1005,7 +1008,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/live-build.7:77 -msgid "helper for using a local live-helper" +msgid "helper for using a local live-build" msgstr "" #. type: IP @@ -1030,11 +1033,11 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/live-build.7:84 msgid "" -"The actual work of live-helper is implemented in the low-level commands, " +"The actual work of live-build is implemented in the low-level commands, " "called plumbing. They are not supposed to be used by end users, they should " "stick with porcelains as they ensure that all the different plumbing " "commands are executed in the right order. However, if you intend to reuse " -"live-helper commands in your own scripts, then the plumbings might be of " +"live-build commands in your own scripts, then the plumbings might be of " "interest for you." msgstr "" @@ -1814,10 +1817,10 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/live-build.7:229 msgid "" -"Many live-helper commands make use of files in the I<config/> directory to " +"Many live-build commands make use of files in the I<config/> directory to " "control what they do. Besides the common I<config/common>, which is used by " -"all live-helper commands, some additional files can be used to configure the " -"behavior of specific live-helper commands. These files are typically named " +"all live-build commands, some additional files can be used to configure the " +"behavior of specific live-build commands. These files are typically named " "config/stage or config/stage_helper (where \"stage\" of course, is replaced " "with the name of the stage that they belong to, and \"helper\" with the name " "of the helper)." @@ -1830,19 +1833,19 @@ msgid "" "config/bootstrap_debootstrap to read the options it will use. See the man " "pages of individual commands for details about the names and formats of the " "files they use. Generally, these files contain variables with values " -"assigned, one variable per line. Some programs in live-helper use pairs of " +"assigned, one variable per line. Some programs in live-build use pairs of " "values or slightly more complicated variable assignments." msgstr "" #. type: Plain text #: en/live-build.7:233 msgid "" -"Note that live-helper will respect environment variables which are present " -"in the context of the shell it is running. If variables can be read from " -"config files, then they override environment variables, and if command line " -"options are used, they override values from config files. If no value for a " -"given variable can be found and thus is unset, live-helper will " -"automatically set it to the default value." +"Note that live-build will respect environment variables which are present in " +"the context of the shell it is running. If variables can be read from config " +"files, then they override environment variables, and if command line options " +"are used, they override values from config files. If no value for a given " +"variable can be found and thus is unset, live-build will automatically set " +"it to the default value." msgstr "" #. type: Plain text @@ -1861,7 +1864,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/live-build.7:238 msgid "" -"All config files are shell scripts which are sourced by a live-helper " +"All config files are shell scripts which are sourced by a live-build " "program. That means they have to follow the normal shell syntax. You can " "also put comments in these files; lines beginning with \"#\" are ignored." msgstr "" |