Added Catalan syslinux templates translation from Rene Merou <ochominutosdearco@gmail.com>.

19 files changed, 423 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/syslinux/ca/boot.txt b/templates/syslinux/ca/boot.txt
new file mode 100644
index 0000000..55fad73
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/boot.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+splash.rle
+
+Premeu  F1 i control, i llavors el 1 per obtenir ajuda, o INTRO per fer el 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f1.txt.install b/templates/syslinux/ca/f1.txt.install
new file mode 100644
index 0000000..9298171
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f1.txt.install
@@ -0,0 +1,25 @@
+                  0fBenvingut a Debian GNU/Linux!07                               09F107
+
+Aix• ‚s un Debian LH_DISTRIBUTION combinat live i d'instalúlaci¢ dins un LH_MEDIA.
+Fet el LH_DATE.
+
+0fMEN£ DE LES AJUDES07
+
+0fTECLA    TEMA07
+
+<09F107>   Aquesta p…gina, l'¡ndex.
+<09F207>   Prerequisits per instalúlar Debian.
+<09F307>   MŠtodes d'arrencada per a usos especials d'aquest LH_MEDIA.
+<09F407>   MŠtodes addicionals d'arrencada; mode de rescat.
+<09F507>   Rep…s dels par…metres especials d'arrencada.
+<09F607>   Par…metres especials per algunes m…quines.
+<09F707>   Par…metres especials per certes controladores de discs.
+<09F807>   Par…metres especials pel sistema d'instalúlaci¢.
+<09F907>   Com obtenir ajuda.
+<09F1007>  Copyrights i garanties.
+
+Per a F1-F9 premeu control amb F i llavors el nombre 1-9
+Per a F10 premeu control amb F i llavors el nombre 0
+
+
+Premeu F2 a F10 per m‚s detalls, o INTRO per fer el 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f1.txt.live b/templates/syslinux/ca/f1.txt.live
new file mode 100644
index 0000000..8f87c5c
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f1.txt.live
@@ -0,0 +1,25 @@
+                  0fBenvingut a Debian GNU/Linux!07                               09F107
+
+Aix• ‚s una Debian LH_DISTRIBUTION live dins un LH_MEDIA.
+Fet el LH_DATE.
+
+0fMEN£ DE LES AJUDES07
+
+0fTECLA    TEMA07
+
+<09F107>   Aquesta p…gina, l'¡ndex.
+<09F207>   Prerequisits per instalúlar Debian.
+<09F307>   MŠtodes d'arrencada per a usos especials d'aquest LH_MEDIA
+<09F407>   MŠtodes addicionals d'arrencada.
+<09F507>   Rep…s dels par…metres especials d'arrencada.
+<09F607>   Par…metres especials per algunes m…quines.
+<09F707>   Par…metres especials per certes controladores de discs.
+<09F807>   Par…metres especials pel sistema d'arrencada.
+<09F907>   Com obtenir ajuda.
+<09F1007>  Copyrights i garanties.
+
+Per a F1-F9 premeu control amb F i llavors el nombre 1-9
+Per a F10 premeu control amb F i llavors el nombre 0
+
+
+Premeu F2 a F10 per m‚s detalls, o INTRO per fer el 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f10.txt b/templates/syslinux/ca/f10.txt
new file mode 100644
index 0000000..0ba1b17
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f10.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fCOPYRIGHTS I GARANTIES07                                                       09F1007
+
+Debian GNU/Linux t‚ Copyright (C) 1993-2007 de Software in the Public Interest,
+i altres.
+
+El sistema Debian GNU/Linux ‚s pot redistribuir lliurement. DesprŠs de la 
+instalúlaci¢, podeu consultar els termes exactes de distribuci¢ de cada paquet 
+en el corresponent fitxer /usr/share/doc/0bnomdelpaquet07/copyright.
+
+Debian GNU/Linux ve sense 0fCAP MENA DE GARANTIA07, fins al punt on ho permeti 
+la llei aplicable.
+
+---
+
+Aquest sistema Debian Live ha estat constru‹t amb live-helper, versi¢ LH_VERSION.
+
+M‚s informaci¢ del projecte Debian Live es pot trobar a 
+<http://debian-live.alioth.debian.org/>.
+
+
+
+
+Preneu F1control i F seguit de 1 per el men£ d'ajuda, o INTRO per fer el 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f2.txt.install b/templates/syslinux/ca/f2.txt.install
new file mode 100644
index 0000000..37eb76f
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f2.txt.install
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fPREREQUISITS PER A USAR DEBIAN07                                                09F207
+
+Heu de tenir un m¡nim de 64MB de RAM per usar aquest sistema Debian Live.
+
+Vegeu el Manual Live o el PUF (FAQ) per a m‚s informarci¢; tot dos disponibles
+a la web de Debian Live, 0fhttp://debian-live.alioth.debian.org/07
+
+
+Heu de tenir al manco 32 megabytes de RAM per a usar el instalúlador de Debian.
+
+Heu de tenir espai en el disc dur per a crear una nova partici¢ de disc
+de al manco 256 megabytes per a instalúlar el sistema base. Necessitar… m‚s
+espai de disc per a instalúlar paquets addicionals, depenent de quŠ desitgi fer
+amb el seu sistema Debian.
+
+Vegeu el manual d'instalúlaci¢ o les PUF per a m‚s informaci¢; tot dos documents
+estan a la seva disposici¢ a la web de Debian, 0fhttp://www.debian.org/07
+
+Gr…cies per seleccionar Debian!
+
+
+
+Preneu F1control i F i llavors 1 per veure  el men£ d'ajuda, o ENTER per a 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f2.txt.live b/templates/syslinux/ca/f2.txt.live
new file mode 100644
index 0000000..bf62941
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f2.txt.live
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fPREREQUISITS PER A USAR DEBIAN07                                                09F207
+
+Heu de tenir un m¡nim de 64MB de RAM per usar aquest sistema Debian Live.
+
+Vegeu el Manual Live o el PUF (FAQ) per a m‚s informarci¢; tot dos disponibles
+a la web de Debian Live, 0fhttp://debian-live.alioth.debian.org/07
+
+Gr…cies per seleccionar Debian!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Preneu F1control i F, i llavors 1 per veure  el men£ d'ajuda, o ENTER per a 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f3.txt.install b/templates/syslinux/ca/f3.txt.install
new file mode 100644
index 0000000..85c68a9
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f3.txt.install
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fMŠTODES D'ARRENCADA07                                                           09F307
+
+0fMŠtodes d'arrancada disponibles:07
+
+0flive07
+  Inicia el sistema live -- aquest es el mŠtode de LH_MEDIA per defecte.
+0flive-failsafe07
+  Inicia el sistema en mode a prova de falles.
+0finstall07
+  Inicia la instalúlaci¢.
+0fexpert07
+  Inicia la instalúlaci¢ en mode d'experts, per tenir el m…xim control.
+
+Per usar un d'aquests mŠtodes d'arrencada, escriviu-lo a l'indicador d'ordres,
+seguit opcionalment dels par…metres que convinguin. Per exemple:
+  boot: install acpi=off
+
+Si dubteu, haur¡eu d'usar el mŠtode per defecte, sense cap par…metre especial,
+prenent simplement la tecla ENTER a l'indicador d'ordres.
+
+Excepte en el mode d'experts, els missatges d'arrancada seran suprimits.
+
+Preneu F1control i F, i llavors 1 per veure el men£ d'ajuda, o ENTER per a 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f3.txt.install.g-i b/templates/syslinux/ca/f3.txt.install.g-i
new file mode 100644
index 0000000..461d77c
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f3.txt.install.g-i
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fMŠTODES D'ARRENCADA07                                                           09F307
+
+0fMŠtodes d'arrancada disponibles:07
+
+0flive07
+  Inicia el sistema live -- aquest es el mŠtode de LH_MEDIA per defecte.
+0flive-failsafe07
+  Inicia el sistema en mode a prova de falles.
+0finstall07 or 0finstallgui07
+  Inicia la instalaci¢ utilitzant el instalúlador normal o el gr…fic.
+0fexpert07 and 0fexpertgui07
+  Inicia la instalúlaci¢ en mode d'experts, per tenir el m…xim control.
+
+Per usar un d'aquests mŠtodes d'arrencada, escriviu-lo a l'indicador d'ordres,
+seguit opcionalment dels par…metres que convinguin. Per exemple:
+  boot: install acpi=off
+
+Si dubteu, haur¡eu d'usar el mŠtode per defecte, sense cap par…metre especial,
+prenent simplement la tecla ENTER a l'indicador d'ordres.
+
+Excepte en el mode d'experts, els missatges d'arrancada seran suprimits.
+
+Preneu F1control i F, i llavors 1 per veure el men£ d'ajuda, o ENTER per a 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f3.txt.live b/templates/syslinux/ca/f3.txt.live
new file mode 100644
index 0000000..30efcdd
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f3.txt.live
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fMŠTODES D'ARRENCADA07                                                           09F307
+
+0fMŠtodes d'arrancada disponibles:07
+
+0flive07
+  Inicia el sistema live -- aquest es el mŠtode de LH_MEDIA per defecte.
+0flive-failsafe07
+  Inicia el sistema en mode a prova de falles.
+
+
+
+
+
+
+
+Per usar un d'aquests mŠtodes d'arrencada, escriviu-lo a l'indicador d'ordres, 
+seguit opcionalment dels par…metres que convinguin. Per exemple:
+  boot: install acpi=off
+
+Si dubteu, haur¡eu d'usar el mŠtode per defecte, sense cap par…metre especial,
+prenent simplement la tecla ENTER a l'indicador d'ordres.
+
+Preneu F1control i F, i llavors 1 per veure el men£ d'ajuda, o ENTER per a
diff --git a/templates/syslinux/ca/f4.txt.install b/templates/syslinux/ca/f4.txt.install
new file mode 100644
index 0000000..6f69a58
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f4.txt.install
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fMODE DE RESCAT07                                                                09F407
+
+0fTriau un d'aquests mŠtodes d'arrencada per recuperar una instalúlaci¢ existent07
+
+0frescue07
+  Inicia en el mode de rescat.
+
+0fmemtest07
+  Inicia el test de mem•ria per escanejar la RAM cercant errors.
+0ffloppy07, 0fdisk107 o 0fdisk207
+  Inicia des de el disquet, primer o segon disc dur.
+
+
+
+Per usar un d'aquests mŠtodes d'arrencada, escriviu-lo a l'indicador d'ordres, 
+seguit opcionalment dels par…metres que convinguin. Per exemple:
+
+  boot: rescue acpi=off
+
+
+
+
+Preneu F1control i F, i llavors 1 per veure el men£ d'ajuda, o ENTER per a 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f4.txt.install.g-i b/templates/syslinux/ca/f4.txt.install.g-i
new file mode 100644
index 0000000..5f0492d
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f4.txt.install.g-i
@@ -0,0 +1,25 @@
+0fMODE DE RESCAT07                                                                09F407
+
+0fTriau un d'aquests mŠtodes d'arrencada per recuperar una instalúlaci¢ existent07
+
+0frescue07
+  Inicia en el mode de rescat.
+0frescuegui07
+  Inicia en el mode de rescat utilitzant el instalúlador gr…fic.
+
+0fmemtest07
+  Inicia el test de mem•ria per escanejar la RAM cercant errors.
+0ffloppy07, 0fdisk107 o 0fdisk207
+  Inicia des de el disquet, primer o segon disc dur.
+
+
+
+Per usar un d'aquests mŠtodes d'arrencada, escriviu-lo a l'indicador d'ordres,
+seguit opcionalment dels par…metres que convinguin. Per exemple:
+
+  boot: rescue acpi=off
+
+
+
+
+Preneu F1control i F, i llavors 1 per veure el men£ d'ajuda, o ENTER per a 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f4.txt.live b/templates/syslinux/ca/f4.txt.live
new file mode 100644
index 0000000..2899a4a
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f4.txt.live
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fMODES ADDICIONALS D'ARRENCADA07                                                 09F407
+
+0fMŠtodes d'arrencada disponibles:07
+
+0fmemtest07
+  Inicia el test de mem•ria per escanejar la RAM cercant errors.
+0ffloppy07, 0fdisk107 o 0fdisk207
+  Inicia des de el disquet, primer o segon disc dur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Preneu F1control i F, i llavors 1 per veure el men£ d'ajuda, o ENTER per a 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f5.txt b/templates/syslinux/ca/f5.txt
new file mode 100644
index 0000000..86b01e1
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f5.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fPAR…METRES ESPECIALS D'ARRENCADA - DESCRIPCI¢ GENERAL07                         09F507
+
+En alguns sistemes, potser us cal afegir algun par…metre a l'indicador
+0fboot:07 per tal d'arrencar el sistema. Per exemple, Linux pot no ser capa‡
+de detectar autom…ticament el vostre maquinari, i potser us cal indicar-li
+expl¡citament la seva ubicaci¢ o tipus per tal que sigui reconegut.
+
+Per m‚s informaci¢ sobre els par…metres d'arrencada disponibles, premeu:
+
+ <09F607> -- par…metres d'arrencada per m…quines especials
+ <09F707> -- par…metres d'arrencada per diverses controladores de disc
+ <09F807> -- par…metres d'arrencada compresos pel sistema d'instalúlaci¢
+
+Per especificar un par…metre per a un m•dul del nucli, ho ha de indicar de la
+seg�ent forma m•dul.par…metre=valor, per exemple: libata.atapi_enabled=1
+
+
+
+
+
+
+
+Preneu F1control i F, i llavors 1 per veure el men£ d'ajuda, o ENTER per a 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f6.txt b/templates/syslinux/ca/f6.txt
new file mode 100644
index 0000000..aef3e1c
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f6.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fPAR…METRES ESPECIALS D'ARRENCADA - DIVERSOS DISPOSITIUS07                       09F607
+
+Podeu usar els seg�ents par…metres a l'indicador 0fboot:07, 
+en combinaci¢ amb el mŠtode d'arrencada (vegeu <09F307>).
+Si useu nombres hexadecimals s'ha de posar el prŠfix 0x (p.ex., 0x300).
+0f
+MAQUINARI                                PAR METRE A ESPECIFICAR07
+IBM PS/1 o ValuePoint (disc IDE)         0fhd=0bcilindres0f,0bcap‡als0f,0bsectors07
+Qualcuns ThinkPads de IBM                0ffloppy.floppy=thinkpad07
+Protegir regions de ports d'E/S          0freserve=0biobase0f,0bextent07[0f,0b...07]
+Port…tils amb problemes a la pantalla    0fvga=77107
+Usar el primer port sŠrie a 9600 baud    0fconsole=ttyS0,9600n807
+For‡ar l'£s del controlador genŠric IDE  0fgeneric.all_generic_ide=107
+
+Possibles solucions temporals a bloqueixos o fallades de maquinari:
+Desactivar la interrupci¢ de l'APIC      0fnoapic nolapic07
+Desactivar enrutado d'interrupcions ACPI 0facpi=noirq07 o 0facpi=off07
+Desactivar l'USB                         0fnousb07
+
+Per exemple:
+  boot: install vga=771 noapic nolapic
+
+Preneu F1control i F, i llavors 1 per veure el men£ d'ajuda, o ENTER per a 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f7.txt b/templates/syslinux/ca/f7.txt
new file mode 100644
index 0000000..2f9c3f2
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f7.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fPAR…METRES ESPECIALS D'ARRENCADA - DISCOS DIVERSOS07                            09F707
+
+Podeu usar els seg�ents par…metres a l'indicador 0fboot:07, 
+en combinaci¢ amb el mŠtode d'arrencada (vegeu <09F307>).
+0f
+MAQUINARI                   PAR…METRE PER ESPECIFICAR07
+Adaptec 151x, 152x          0faha152x.aha152x=0biobase07[0f,0birq07[0f,0bscsi-id07[0f,0breconnect07]]]
+Adaptec 1542                0faha1542.aha1542=0biobase07[0f,0bbuson0f,0bbusoff07[0f,0bdmaspeed07]]
+Adaptec 274x, 284x          0faic7xxx.aic7xxx=no_reset07 (habilitat si no ‚s zero)
+BusLogic SCSI Hosts         0fBusLogic.BusLogic=0biobase07
+Certes m…quines Dell        0faic7xxx.aic7xxx=no_probe07
+
+Aquesta llista ‚s incompleta, vegeu el fitxer del nucli kernel-parameters.txt 
+per a m‚s informaci¢.
+
+
+
+
+
+Per exemple:
+  boot: install aic7xxx.aic7xxx=no_probe
+
+Premeu F1control i F seguit de 1 per el men£ d'ajuda, o INTRO per fer el 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f8.txt.install b/templates/syslinux/ca/f8.txt.install
new file mode 100644
index 0000000..8be5140
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f8.txt.install
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fPAR…METRES ESPECIALS DE ARRENCADA - SISTEMA DE INSTALACI¢07                     09F807
+
+Podeu usar els seg�ents par…metres a l'indicador 0fboot:07, 
+en combinaci¢ amb el mŠtode d'arrencada (vegeu <09F307>). Aquests
+par…metres controlen el funcionament del sistema d'instalúlaci¢.
+0f
+RESULTAT                                        PAR·METRE07
+Debugat prolix                                  0fDEBCONF_DEBUG=507
+Debuga la seq�Šncia d'inici                     0fBOOT_DEBUG=2|307
+Deshabilita el framebuffer                      0ffb=false07
+No inicia el subsistema PCMCIA                  0fhw-detect/start_pcmcia=false07
+For‡a configuraci¢ de xarxa est…tica            0fnetcfg/disable_dhcp=true07
+Escull el mapa de teclat                        0fbootkbd=es07
+Usa tty en braille                              0fbrltty=driver,device,texttable07
+Dona accessibilitat amb un tema d'alt contrast  0ftheme=dark07
+Determina labors especials                      0ftasks="kde-desktop, standard"07
+
+
+
+Per exemple:
+  boot: install fb=false
+
+Premeu F1control i F seguit de 1 per el men£ d'ajuda, o INTRO per fer el 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f8.txt.live b/templates/syslinux/ca/f8.txt.live
new file mode 100644
index 0000000..4bdc2e2
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f8.txt.live
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fPAR…METRES ESPECIALS D'ARRENCADA07                                              09F807
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Premeu F1control i F seguit de 1 per el men£ d'ajuda, o INTRO per fer el 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f9.txt.install b/templates/syslinux/ca/f9.txt.install
new file mode 100644
index 0000000..53e0807
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f9.txt.install
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fOBTENCI¢ D'AJUDA07                                                              09F907
+
+Si no podeu intalúlar aquest Debian, no desespereu! L'equip de Debian
+est… preparat per ajudar-vos! Ens interesa especialment trobar problemes de
+instalaci¢, perquŠ generalment no afecten nom‚s a 0funa07 persona.
+O b‚ ja haurem sentit a parlar del vostre problema i us podrem oferir una 
+r…pida soluci¢, o b‚ ens plaur… que ens l'expliqui i provar d'esmenar-lo
+plegats, i aix¡ el proper usuari que tingui el mateix problema podr…
+beneficiar-se de la vostra experiŠncia!
+
+Vegeu el manual de instalúlaci¢ o les PMF (FAQ) per a m‚s informaci¢; 
+Aquests documents estan disponibles al lloc web de Debian:
+0fhttp://www.debian.org/07
+
+Si no pot executar el sistema Debian Live, vegeu el manual de instalúlaci¢
+o les PMF (FAQ) per a m‚s informaci¢. Aquests documents estan disponibles
+en la web de Debian, 0fhttp://debian-live.alioth.debian.org/07
+
+
+
+
+
+Premeu F1control i F seguit de 1 per el men£ d'ajuda, o INTRO per fer el 
diff --git a/templates/syslinux/ca/f9.txt.live b/templates/syslinux/ca/f9.txt.live
new file mode 100644
index 0000000..a272f81
--- /dev/null
+++ b/templates/syslinux/ca/f9.txt.live
@@ -0,0 +1,23 @@
+0fOBTENCI¢ D'AJUDA07                                                              09F907
+
+Si no podeu intalúlar aquest Debian, no desespereu! L'equip de Debian
+est… preparat per ajudar-vos! Ens interesa especialment trobar problemes de
+arranque, perquŠ generalment no afecten nom‚s a 0funa07 persona.
+O b‚ ja haurem sentit a parlar del vostre problema i us podrem oferir una 
+r…pida soluci¢, o b‚ ens plaur… que ens l'expliqui i provar d'esmenar-lo
+plegats, i aix¡ el proper usuari que tingui el mateix problema podr…
+beneficiar-se de la vostra experiŠncia!
+
+Vegeu el manual del Debian Live o les PMF (FAQ) per a m‚s informaci¢; 
+Aquests documents estan disponibles al lloc web de Debian:
+0fhttp://debian-live.alioth.debian.org/07
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Premeu F1control i F seguit de 1 per el men£ d'ajuda, o INTRO per fer el